![]()
Bom dia Lindinhas e Lindinhos
Eu abandonei vocês por três dias, quinta, sexta e sábado, pra falar a verdade eu abandonei totalmente a net nesses três dias, apesar de me expor muito aqui, vou contar o porquê.
O escritório que eu trabalho mudou, pra falar a verdade já sabia que ia mudar, mas não do jeito que foi a mudança, sem nenhum tipo de planejamento. O novo estava montado, mobiliado, então só teríamos que levar os documentos. Na quinta feira, estava tudo certo de eu vir pra casa mais cedo, e fazer a minha rotina normal, mas ai, a coisa aconteceu, cheguei no trabalho e soube que seria, naquele dia mesmo a mudança, foi uma correria só, guardar a documentação em caixas, arruma isso, arruma aquilo. Eu tinha uma visita a tarde, então sai do escritório as 13 hs, e fui “intimada” a voltar, pra ajudar no resto. A Mudança só podia sair depois das 18 horas, da antiga sede e na nova, só podia entrar após as 23 hs. Resumindo, só cheguei em casa s 2 da matina..... Na Sexta, fui cedo pro escritório e passei o dia, arrumando armários, procurando as coisas, acertando algumas coisas que faltava, não vim pra casa antes das 22 hs, cheguei, tomei um banho e cai na cama.... Nem sentina meus braços, não nasci pra fazer força...
Sábado, acordei fora do meu horário, tava um prego só, minha rotina estava atrasada três dias, e antes de qualquer coisa, tinha que colocar em ordem.... sou muito sistemática em alguns pontos, quando cheguei na parte das postagens, do blog, já era muito tarde, mas acabei postando os mangas de quinta sexta, e sábado... de uma única vez....
Hoje, domingo, já estou mais ou menos na minha rotina, acabei de fazer a tradu de hoje e vou postar dentro dos “conformes”...
Durante essa semana eu tive algumas ideias sobre o assunto que gostaria de falar aqui, uma delas seria, tentar entender porque as vezes não acerto no post e não tenho retorno de comentários, apesar de muitos acessos nesses editoriais....
Outro assunto que achei que seria legal, seria falar sob a influencia de Mangas e Hentais, na vida sexual de quem os lê. Esse assunto foi porque, arrumando minhas coisas, achei um livro “psicologia e historia em Quadrinhos” e reli sobre o psicólogo Fredric Whertam, que na década de 50, publicou trabalhos dizendo que as HQ eram más influencia para as crianças e que existiam tendências homoeróticas com relação a Batman e Robin... Imagino esse cara, lendo os mangas de hoje....
![]()
E pra terminar, essa chatice aqui, porque hoje ainda estou me recuperando do cansaço da semana, gostei de um tema, que foi comentado comigo num dos posts, que os melhores escritores de mangas e Hentais, são mulheres....
Nossa, corri atrás pra confirmar e, também, descobri que elas, sim elas, são a maioria das autoras da maioria dos Mangas BL, sim, homo masculinos, são escritos por mulheres....
Não sei se é a nossa cultura, mas aqui, mulheres não curtem romance entre homens, bichas e viados só servem pra indicar roupas e maquiagens, normalmente é difícil achar uma amiga pra você dividir desejos e romances.... poder falar sobre como o cara te pegou de jeito ou que foi a pior transa da sua vida ( ou a melhor ). È mais fácil você poder se abrir com homens, mas nesse caso, as vezes tem segundas intenções, eles se excitam com as historias ou acabam achando que você esta falando isso pra fazer com eles o mesmo.
Realmente, eu vou falar como tradutora e adaptadora... è bem diferente um manga escrito por uma mulher, existe certas nuances de romance neles, as vezes explícitas, outras vezes implícitas.... Bem diferente de um manga masculino, que é “putaria" do primeiro quadrinho até nos creditos finais”....
Tá certo que pelo nome, fica difícil descobrir quem é homem ou mulher, muitos usam até pseudônimos. Nosso querido Nelson Rodrigues, no seus primeiros contos e romance usava um nome feminino. Suzana Flag.... Mas nas entrelinhas você acaba descobrindo..... na maioria das vezes.....
Me falaram, uma vez, que os mangas que traduzo têm sempre um “Q” de romance, acho que é verdade isso, gosto desse clima, pode ser o Manga mais HARD, mas se existe um sinal de romantismo nele, alguém que se apaixona por alguém, um “eu te amo”, da mais gosto, parece que eu consigo penetrar mais na historia, me colocar nela como personagem, me excitar ( sim, as vezes me excito quando estou traduzindo ), gemer junto, na penetração e implorar para que acabem dentro de mim....
![]()
Sei lá, acho que é coisa minha, tentar trazer para as traduções o que as vezes não encontro na vida real..... Meu psicólogo poderia dizer que é uma fuga e/ou transferência...
Bem, eu joguei aqui os três temas, agora é com vocês, se querem que a semana que vem eu continue com esse que comecei agora ou que eu fale sobre um dos temas anteriores... quem sabe assim eu tenho retorno nos comentários....
Vamos ao resumo da semana ...
Usa Usa, vai acabar essa semana, só tem o episodio 6 e um extra...
Não sei se conseguirei, mas minha pretensão é uma semana shotacon/trap, Já separei os mangas para traduzir...
Espero que estejam gostando da forma que estou postando agora, durante a semana, esta fazendo quase dois meses que comecei a fazer dessa forma, para mim, é bom, porque termino posto...
Beijos enormes e terça feira é feriado aqui em SP.... quem sabe o que vai rolar.....
Liane Ferraz - Lia-chan